1 00:00:10,810 --> 00:00:11,810 Hey, Sokak Kedisi! 2 00:00:14,030 --> 00:00:15,170 Ne istiyorsun patron? 3 00:00:15,270 --> 00:00:16,410 Ne kadar süre burada kalacağız? 4 00:00:17,050 --> 00:00:18,390 Ne kadar süre burada kalacağız? 5 00:00:19,310 --> 00:00:24,290 Altı harfle buradayız, ikisi tebeşirten, dört yetmiş, dört karat. 6 00:00:25,070 --> 00:00:26,130 Böylece öğle yemeği için zamanım oldu. 7 00:00:26,131 --> 00:00:28,310 Sana göstereyim. 8 00:01:27,433 --> 00:01:29,140 Hey Sokak Kedisi, nereye gidiyorsun? 9 00:01:29,780 --> 00:01:30,780 Geri döneceğim. 10 00:02:09,390 --> 00:02:11,030 İşte buradalar, Şişko. 11 00:02:11,650 --> 00:02:14,090 Tıpkı bizim zamanımızda yaptığımız gibi para atıyoruz biz çocuktuk. 12 00:02:14,970 --> 00:02:18,772 Ama istediğimiz zaman bir şey sat, eskiydi 13 00:02:18,773 --> 00:02:21,891 çaldığımız paçavralar veya şişeler bakkaldan. 14 00:02:22,930 --> 00:02:24,690 Bu çocuklar uyuşturucu satıyor. 15 00:02:26,150 --> 00:02:28,730 Dünya bir şeyleri yanlış yapıyor olmalı ha? 16 00:02:29,310 --> 00:02:30,890 Şimdilik bunu tekrar söyleyebilirsin. 17 00:02:38,930 --> 00:02:39,930 İşte oradalar. 18 00:02:41,290 --> 00:02:42,290 Hatta beklemek. 19 00:02:52,940 --> 00:02:53,940 Sisleyin! 20 00:02:55,860 --> 00:02:56,860 Çıkmak! 21 00:02:57,080 --> 00:02:58,080 Çıkmak! 22 00:02:59,540 --> 00:03:00,540 Onları oraya yayın! 23 00:03:00,541 --> 00:03:01,920 Hadi! 24 00:03:03,080 --> 00:03:04,140 Arabadan çık! 25 00:03:05,400 --> 00:03:06,560 Beni yine polis yapıyorsun! 26 00:03:06,585 --> 00:03:07,515 Onları yay. 27 00:03:07,540 --> 00:03:08,780 Evet, seni polis yapacağım. 28 00:03:09,120 --> 00:03:11,800 Çocukları kullanmana izin vereceğimi mi sanıyorsun? sana uyuşturucu mu satıyorum? 29 00:03:12,100 --> 00:03:13,100 Haydi, bir kez daha düşün. 30 00:03:13,540 --> 00:03:14,400 Şişko, diğer çocuk nerede? 31 00:03:14,500 --> 00:03:16,560 O adamı buraya getirin. 32 00:03:17,360 --> 00:03:18,480 Kendi çocukların var mı? 33 00:03:19,080 --> 00:03:19,720 Umarım dostum. 34 00:03:19,760 --> 00:03:22,860 Umarım birileri onları sokağa koyar ve onlara uyuşturucu sattırıyor. 35 00:03:23,280 --> 00:03:24,160 Çünkü hak ettiğin şey bu. 36 00:03:24,240 --> 00:03:24,920 Orada dönün! 37 00:03:24,921 --> 00:03:25,900 Kardeşime ne yapıyorsun? 38 00:03:25,901 --> 00:03:26,901 Kapa çeneni, sen! 39 00:03:27,500 --> 00:03:32,120 Suçlama şu ki sen şişman, çirkin bir torbasın pislik, senden nefret ediyorum ve düşeceksin. 40 00:03:32,560 --> 00:03:34,560 Öyle ya da böyle düşeceksin. - Elbette, elbette. 41 00:03:34,561 --> 00:03:35,820 Eğer hata yaparsam düşerim. 42 00:03:36,020 --> 00:03:37,020 Olacaksın. 43 00:03:41,000 --> 00:03:43,582 Sahada çocukları gördüğümde sokak, 11 ve 12 yaşında, 44 00:03:43,682 --> 00:03:46,180 senin için uyuşturucu satmak istiyorum seni kendi ellerimle öldürmek. 45 00:03:46,280 --> 00:03:47,340 Durdur şunu. Durdur şunu. 46 00:03:47,341 --> 00:03:48,360 Beni suçlayacak mısın? 47 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Hayır. 48 00:03:51,200 --> 00:03:52,200 Bu sefer değil. 49 00:03:55,260 --> 00:03:56,260 Defol buradan, sen. 50 00:03:56,420 --> 00:03:57,420 Gözümün önünden çekil! 51 00:04:01,220 --> 00:04:01,960 Ne buldun Sam? 52 00:04:02,200 --> 00:04:05,100 Maple'da barikat kurmuş bir 187. şüphelimiz var Sokak. 53 00:04:05,400 --> 00:04:06,160 Seni takip edeceğim. 54 00:04:06,185 --> 00:04:07,300 Devam etmek. 55 00:04:07,380 --> 00:04:10,500 Şişmanlar, bu çocuğu aşağı indirin Çocuk Salonu'na, seç 56 00:04:10,501 --> 00:04:13,081 malları topla ve al bu gübre sokaklardan temizleniyor. 57 00:04:13,106 --> 00:04:13,995 Sağ. 58 00:04:14,020 --> 00:04:15,020 O çocuğun yanında dur. 59 00:04:16,620 --> 00:04:17,620 Elbette. 60 00:04:34,700 --> 00:04:35,560 Henüz bir değişiklik var mı? 61 00:04:35,580 --> 00:04:36,676 Hayır, hâlâ orada tek başına. 62 00:04:36,700 --> 00:04:37,740 Ortağım da onunla birlikte. 63 00:04:38,420 --> 00:04:39,900 Louie, arka tarafa git. 64 00:04:40,400 --> 00:04:42,740 Sam, bu hemşireyi ve çocuklarını geri getir. 65 00:04:43,460 --> 00:04:44,620 Geri çekilin millet! 66 00:05:00,990 --> 00:05:02,130 O adam öldü. 67 00:05:02,770 --> 00:05:04,010 Bunu yapan deli orada. 68 00:05:04,410 --> 00:05:05,530 Şimdi sakin ol. 69 00:05:26,160 --> 00:05:27,820 Silahın yere düştüğünü duyayım. 70 00:05:44,450 --> 00:05:46,930 Bana sol elini ver. 71 00:05:58,300 --> 00:05:59,300 Ne yaptığını biliyor musun? 72 00:05:59,840 --> 00:06:00,960 Ne yaptığımı bilmiyordum. 73 00:06:02,440 --> 00:06:03,540 Bunu neden yaptın? 74 00:06:05,740 --> 00:06:06,760 Yapmak zorundaydım. 75 00:06:09,340 --> 00:06:11,040 Evet, elbette dostum. 76 00:06:11,820 --> 00:06:12,820 Hadi gidelim. 77 00:06:20,313 --> 00:06:22,040 Soldaki tüm adamlar buraya gelin. 78 00:06:22,300 --> 00:06:25,040 Partnerinizin bu bayanı aşağıya götürmesini sağlayın Bir açıklama için 53'üncü. 79 00:06:26,460 --> 00:06:27,980 Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 80 00:06:28,340 --> 00:06:29,740 Onu benden uzaklaştır. 81 00:06:29,940 --> 00:06:31,400 Onu benden uzaklaştırın! 82 00:06:32,140 --> 00:06:33,140 Hadi. 83 00:06:37,540 --> 00:06:38,540 Teşekkürler John. 84 00:06:45,670 --> 00:06:46,790 Bay Petros? 85 00:06:47,770 --> 00:06:49,070 Petro mu? 86 00:06:49,490 --> 00:06:52,983 Patronum, Teğmen Brubaker, burada olacak güzelim 87 00:06:52,984 --> 00:06:56,130 yakında kayıt cihazlarıyla ve avukatlar ve bunun gibi hepsi. 88 00:06:56,410 --> 00:06:58,790 Sadece seninle konuşmak için buradayım sen ve ben. 89 00:07:01,070 --> 00:07:05,010 Senin söylemediğini patronuma söylemeliyim bana herhangi bir şey. 90 00:07:06,950 --> 00:07:08,550 Ama bilmek istiyorum... 91 00:07:09,790 --> 00:07:11,450 nasıl oldu da o adamı öldürdün? 92 00:07:11,730 --> 00:07:13,175 Neden sadece o silahla orada duruyorum 93 00:07:13,176 --> 00:07:15,851 senin gibi elinde bir fincan kahve içtin mi? 94 00:07:16,410 --> 00:07:19,350 Sana söyleyebileceğim tek şey bunu benim yaptığımdır. 95 00:07:19,710 --> 00:07:20,710 Ben suçluyum. 96 00:07:20,850 --> 00:07:22,290 Bunu yaptığıma sevindim. 97 00:07:22,291 --> 00:07:23,970 Ve bunu tekrar yapardım. 98 00:07:26,910 --> 00:07:29,570 Kim, uh... Kim o adam senin için miydi? 99 00:07:29,710 --> 00:07:31,190 Oğlumun cerrahıydı. 100 00:07:32,830 --> 00:07:35,490 Küçük oğlum Delos üç yaşındaydı. 101 00:07:37,320 --> 00:07:38,390 O benim hayatımdı. 102 00:07:39,850 --> 00:07:41,490 Masada öldü, öyle mi? 103 00:07:42,230 --> 00:07:44,370 Sana bir şey söyleyeyim dostum. 104 00:07:45,410 --> 00:07:48,010 Doktor sarhoştu. 105 00:07:50,650 --> 00:07:51,810 İnanıyor musun? 106 00:07:51,970 --> 00:07:53,630 İnanmıyor musun? 107 00:07:53,710 --> 00:07:54,730 Umurumda değil. 108 00:07:55,810 --> 00:07:56,810 Bitti. 109 00:07:57,960 --> 00:07:59,810 Yapmam gerekeni yaptım. 110 00:08:00,530 --> 00:08:01,530 İntikam. 111 00:08:09,480 --> 00:08:11,360 Bana bir hiçmişim gibi baktı. 112 00:08:13,000 --> 00:08:14,140 Buna inanabiliyor musun? 113 00:08:15,060 --> 00:08:19,440 Bana yaşattıklarından sonra sanırım Her dakika doktor hakkında. 114 00:08:21,140 --> 00:08:23,020 Ya onu sokakta görürsem? 115 00:08:24,120 --> 00:08:25,120 Ben ne yaparım? 116 00:08:25,740 --> 00:08:26,740 Kibar olmak mı? 117 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 Hayır. 118 00:08:29,740 --> 00:08:30,860 Onu öldürürüm. 119 00:08:32,140 --> 00:08:34,560 Ve dostum, ben de öyle yaptım. 120 00:08:34,880 --> 00:08:39,620 Hayır Bay Petros, konuşma şekliniz... bu önceden planlanmış bir cinayet. 121 00:08:40,560 --> 00:08:43,180 Sandalyeye kendi kendine konuşuyorsun ya da hayat kalemde. 122 00:08:43,580 --> 00:08:44,901 Farkı anlıyor musun? 123 00:08:45,910 --> 00:08:48,580 Sen bana yardım etmeye çalışan iyi bir adamsın. 124 00:08:49,205 --> 00:08:51,060 Ama savunma istemiyorum dostum. 125 00:08:51,640 --> 00:08:52,780 Ben birini hak etmiyorum. 126 00:08:54,240 --> 00:08:55,820 Ben deli değildim dostum. 127 00:08:57,160 --> 00:08:59,360 Uzun zamandır o adamın ölmesini istiyordum. 128 00:08:59,700 --> 00:09:00,700 Bir dakika bekle. 129 00:09:01,080 --> 00:09:03,520 Burada On'u vaaz etmeye gelmedim Size emirler. 130 00:09:03,880 --> 00:09:05,980 Yaptığınız yanlıştı efendim. 131 00:09:06,900 --> 00:09:08,460 İnsanları öldürmezsin. 132 00:09:08,800 --> 00:09:10,180 Sen hayatını yaşıyorsun, hepsi bu. 133 00:09:10,200 --> 00:09:14,040 Acılarını alıyorsun, yutuyorsun ve onlarla yaşıyorsun ve işini yapıyorsun. 134 00:09:14,780 --> 00:09:16,640 Seninki bakkalları dolduruyordu. 135 00:09:16,641 --> 00:09:17,641 Ben bir polisim. 136 00:09:17,760 --> 00:09:19,480 Benim işim sokakları temiz tutmak. 137 00:09:20,420 --> 00:09:22,300 Hiçbirimiz Tanrıyı oynayamayız. efendim. 138 00:09:22,930 --> 00:09:24,680 Ve senin yaptığın da buydu ve bu yanlış. 139 00:09:24,920 --> 00:09:25,920 Bunu anlıyor musun? 140 00:09:26,620 --> 00:09:29,040 Sana yaşattığım sorun için özür dilerim. 141 00:09:29,240 --> 00:09:30,840 Bela dostum, sen bela değilsin. 142 00:09:31,360 --> 00:09:33,580 Bir hata yaptın, çok büyük bir hata. 143 00:09:34,120 --> 00:09:35,240 Sanki hata yapıyorum. 144 00:09:35,380 --> 00:09:36,960 Sanki bütün dünya hata yapıyormuş gibi. 145 00:09:37,880 --> 00:09:38,980 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? 146 00:09:39,460 --> 00:09:40,700 Sana sorunun ne olduğunu anlatacağım. 147 00:09:41,970 --> 00:09:43,760 Yanlış yaptıklarını bilen insanlardır. 148 00:09:44,770 --> 00:09:48,040 Ve devam ediyorlar ve yapmaya devam ediyorlar o. 149 00:09:48,265 --> 00:09:49,560 Bunlar kötü insanlar. 150 00:09:50,740 --> 00:09:51,740 Başım dertte. 151 00:09:52,480 --> 00:09:54,800 Orada üç kişi var sokaklar. 152 00:09:55,340 --> 00:09:56,340 Sizin yurttaşlarınız. 153 00:09:57,380 --> 00:09:58,720 Çocuklara uyuşturucu satıyorlar 154 00:09:59,880 --> 00:10:01,880 Patronları küçük bir Yunan vaftiz babasıdır. 155 00:10:01,920 --> 00:10:02,920 Adı Pogo. 156 00:10:03,620 --> 00:10:06,240 Son altı ayda iki çocuk hayatını kaybetti OD'ler. 157 00:10:06,300 --> 00:10:07,960 Gençlerden değil, çocuklardan bahsediyorum. 158 00:10:08,840 --> 00:10:10,120 Şu anda ne yaptıklarını biliyor musun? 159 00:10:10,360 --> 00:10:14,160 Dokuz ve on yıllık satış yapıyorlar uyuşturucu çünkü zor zamanlar geçiremiyorlar. 160 00:10:15,060 --> 00:10:17,660 Bu insanlar bu dünyada baş belası. 161 00:10:19,140 --> 00:10:23,680 Pogo Aristoteles ve kardeşi öldürüyor çocuklar. 162 00:10:25,300 --> 00:10:26,300 Onları tanıyor musun? 163 00:10:26,640 --> 00:10:28,660 Biz Yunanlılar birbirimiz hakkında bildiğimiz her şeyi biliyoruz. 164 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 Evet. 165 00:10:30,780 --> 00:10:31,780 Her neyse. 166 00:10:32,700 --> 00:10:36,480 Her gün kendime gömeceğimi söylüyorum onlar. 167 00:10:36,820 --> 00:10:37,940 Bunları altına koyacağım. 168 00:10:39,400 --> 00:10:41,080 Ve her gün sokaklarda kalıyorlar. 169 00:10:41,081 --> 00:10:43,160 Biraz daha midemi bulandırıyor. 170 00:10:46,440 --> 00:10:47,440 Her neyse. 171 00:10:49,020 --> 00:10:51,520 Asıl sorun yaratan insanlar bunlar bu dünyada. 172 00:10:52,840 --> 00:10:53,840 Sen? 173 00:10:54,620 --> 00:10:55,700 Sadece başın belada. 174 00:10:58,180 --> 00:11:02,480 O adam biri öldürdüğü için öldürdü onun küçük oğlu. 175 00:11:03,660 --> 00:11:04,780 Önceden tasarlanmamıştı. 176 00:11:05,680 --> 00:11:06,680 O bir katil değil. 177 00:11:07,420 --> 00:11:08,900 Hepsi bu kadardı. 178 00:11:08,901 --> 00:11:12,120 Bir keresinde orada olduğumu hatırlıyorum tüccarlar. 179 00:11:13,300 --> 00:11:16,380 Birkaç adam Fred'i yere attılar tuvalet. 180 00:11:17,740 --> 00:11:18,900 Ve onu neredeyse öldürüyorlardı. 181 00:11:19,020 --> 00:11:21,940 Eğer onlar olmasaydı onu öldürecektim beni çekti. 182 00:11:23,540 --> 00:11:27,880 Eğer herhangi birimiz ne yapacağımızı ne biliyoruz? Biri küçük oğlumuzu mu öldürdü? 183 00:11:30,040 --> 00:11:31,160 Fred yalnızca bir kuş. 184 00:11:32,180 --> 00:11:33,860 Bu insan olmanın bir parçası Tony. 185 00:11:34,420 --> 00:11:35,660 Cevapları bilmemek. 186 00:11:37,560 --> 00:11:39,660 Sana yaslandıklarında zor oluyor. 187 00:11:40,980 --> 00:11:42,200 Hayat o adamın sırtına bindi. 188 00:11:42,320 --> 00:11:43,820 Ona iyice yaslandım. 189 00:11:45,060 --> 00:11:46,580 Ve altında kalmaya çalıştı. 190 00:11:46,640 --> 00:11:48,800 Ama yapamadı. Bu onu yiyip bitirdi. 191 00:11:50,960 --> 00:11:52,920 Hepsi küçük oğlunu sevdiği içindi. 192 00:12:03,930 --> 00:12:05,310 O halde git birine söyle. 193 00:12:06,690 --> 00:12:08,690 Çocuğunuzu çok fazla sevmeyin. 194 00:12:09,630 --> 00:12:15,531 Eğer ona bir şey olursa Biri onu öldürürse kanunları çiğneyemezsin. 195 00:12:15,970 --> 00:12:17,350 Hepimiz bir şeyler kaybediyoruz. 196 00:12:17,890 --> 00:12:19,130 Ama yola devam ediyoruz. 197 00:12:20,650 --> 00:12:21,650 Elbette şekerim. 198 00:12:23,530 --> 00:12:24,910 Gidip o adamı görmeliyim. 199 00:12:26,210 --> 00:12:27,470 Dün gece hastalandı. 200 00:12:27,471 --> 00:12:28,870 Onu revire götürdüler. 201 00:12:30,010 --> 00:12:31,550 O hapishane yalnız bir yer. 202 00:12:43,320 --> 00:12:44,460 Nasılsın doktor? 203 00:12:45,200 --> 00:12:46,600 Bu sabah daha iyi ödeme yapmadınız mı? 204 00:12:48,280 --> 00:12:49,700 Ah... Haydi bir bakalım. 205 00:13:09,380 --> 00:13:10,320 Tamam, onu tekrar bana ver. 206 00:13:10,340 --> 00:13:11,820 Sokakta kaç üniteniz var? 207 00:13:12,326 --> 00:13:13,195 Evet. 208 00:13:13,220 --> 00:13:15,160 O zaman alanı kapladın, birimlerle. 209 00:13:16,200 --> 00:13:16,900 Tren istasyonu. 210 00:13:16,940 --> 00:13:18,040 Kime bulaştın? 211 00:13:19,106 --> 00:13:20,095 Evet. 212 00:13:20,120 --> 00:13:21,120 İşe gidip gelen mi? 213 00:13:22,300 --> 00:13:23,901 Sağ. Otobüs terminalinde kimi buldun? 214 00:13:24,880 --> 00:13:25,700 Sen hallettin. 215 00:13:25,720 --> 00:13:26,720 Havaalanına ne dersin? 216 00:13:28,200 --> 00:13:29,300 Taksileri sen mi karşılıyorsun? 217 00:13:31,480 --> 00:13:32,980 Tamam aşkım. Bu konuyu kapsıyor. 218 00:13:33,960 --> 00:13:35,521 Hemen bana bildirin. 219 00:13:39,620 --> 00:13:41,240 Bunu anlamıyorum patron. 220 00:13:41,700 --> 00:13:42,700 Sadece anlamıyorsun. 221 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 Neden? 222 00:13:45,760 --> 00:13:47,240 Ne demek istiyorsun, neden Baretta? 223 00:13:47,700 --> 00:13:50,480 İnsanlar şimdiye kadar suç işliyor Mağaralarda olduğumuzdan beri 224 00:13:50,481 --> 00:13:52,042 o zamandan beri hapse giriyorum onlar mağaralardaydı ve 225 00:13:52,043 --> 00:13:53,860 onlar çoktan patladılar Mağaralarda olduğumuzdan beri. 226 00:13:53,920 --> 00:13:54,600 Ne demek istiyorsun, neden? 227 00:13:54,660 --> 00:13:55,660 Ne için? 228 00:13:57,260 --> 00:13:59,400 Bu adamın şehri terk edeceğini düşünüyorsun. ha? 229 00:13:59,425 --> 00:14:01,220 Evet. Bu adamın şehri terk edeceğini düşünüyorum. 230 00:14:01,221 --> 00:14:01,940 Nasıl anladın? 231 00:14:02,040 --> 00:14:03,640 Hastaneden kaçtı, değil mi? 232 00:14:04,420 --> 00:14:05,420 Anlayamıyorum. 233 00:14:05,445 --> 00:14:06,395 Ha? 234 00:14:06,420 --> 00:14:07,980 Onun bir katil olduğunu bile düşünmüyorum. 235 00:14:08,400 --> 00:14:09,480 Biliyorum. O oradaydı. 236 00:14:09,560 --> 00:14:10,640 Onu öldürdü. 237 00:14:11,060 --> 00:14:12,820 Ve onun kaçak bir dolandırıcı olduğunu düşünmüyorum. 238 00:14:13,520 --> 00:14:14,220 Ama kaçtı. 239 00:14:14,221 --> 00:14:15,601 Evet. Biliyorum ki. 240 00:14:17,960 --> 00:14:19,760 Şu an hiçbiri bana mantıklı gelmiyor. 241 00:14:58,650 --> 00:14:59,650 Hey. 242 00:14:59,830 --> 00:15:01,110 Şu 30 aidatın bir kutusunu bana ver. 243 00:15:09,220 --> 00:15:10,320 Bu 625 dolar olurdu. 244 00:15:11,280 --> 00:15:12,280 175 dolar. 245 00:15:13,000 --> 00:15:14,080 İki düzine mermi. 246 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 350 dolar. 247 00:15:16,300 --> 00:15:18,080 Vergi hariç 1220 dolar. 248 00:15:20,140 --> 00:15:21,440 Orada bir mandolin var. 249 00:15:47,700 --> 00:15:49,660 Sanırım bağlanıyorum. 250 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 Bütün yol boyunca. 251 00:15:53,660 --> 00:15:54,700 Onun iyi bir aktör olduğunu düşünüyorum. 252 00:15:55,313 --> 00:15:56,000 Evet? 253 00:15:56,025 --> 00:15:57,260 Brubaker. 254 00:16:03,370 --> 00:16:04,370 Evet. 255 00:16:08,280 --> 00:16:09,280 Silahlı. 256 00:16:28,520 --> 00:16:30,360 Tek yaptığım arabada beklemek olduğunda. 257 00:16:30,640 --> 00:16:32,760 Evlat, bu sivil kıyafet işi. 258 00:16:32,860 --> 00:16:33,860 Çok sıkı. 259 00:16:43,860 --> 00:16:45,670 Eski kocası hakkında konuşmak istiyorum. 260 00:16:46,370 --> 00:16:47,750 Bayan, o bir kaçak. 261 00:16:48,210 --> 00:16:49,065 O tehlikeli. 262 00:16:49,090 --> 00:16:50,370 Onu arayan başka polisler de var. 263 00:16:50,371 --> 00:16:51,210 Yaralanabilir. 264 00:16:51,370 --> 00:16:52,370 Şimdi bana yardım edebilir misin? 265 00:16:53,310 --> 00:16:54,143 Polis misin? 266 00:16:54,168 --> 00:16:55,290 Evet, ben bir polisim. 267 00:16:56,550 --> 00:16:57,430 Ben de şaka yaptığını sanıyordum. 268 00:16:57,570 --> 00:16:59,410 Onun sadece bir arkadaşı olduğunu sanıyordum kocasının. 269 00:16:59,411 --> 00:17:00,710 Ben bir arkadaş değilim. Ben bir polisim. 270 00:17:00,770 --> 00:17:03,791 bana söyler misin kim... Bayan Potters mı? 271 00:17:03,950 --> 00:17:04,670 Üzgünüm. 272 00:17:04,770 --> 00:17:07,810 Kimseyle ilişkiye girmek istemedim Nikos'un arkadaşı kim? 273 00:17:08,030 --> 00:17:08,910 Hayır, arkadaş değilim. 274 00:17:08,970 --> 00:17:09,970 Ben bir polis memuruyum. 275 00:17:10,270 --> 00:17:11,710 Benimle bir dakika konuşur musun? lütfen? 276 00:17:11,711 --> 00:17:13,850 Teşekkür ederim. 277 00:17:14,250 --> 00:17:15,250 Teşekkür ederim. 278 00:17:20,460 --> 00:17:23,220 Cinayeti ve kaçışı duydum. 279 00:17:24,320 --> 00:17:26,940 Birinin bana gelmesini istemedim onun için para. 280 00:17:27,460 --> 00:17:28,460 Evet. 281 00:17:28,940 --> 00:17:30,860 Evet, para için sana gelebilirler veya... 282 00:17:32,240 --> 00:17:33,240 veya başka bir şey. 283 00:17:35,500 --> 00:17:37,840 Sanırım... 284 00:17:39,040 --> 00:17:40,900 Aslında sadece... 285 00:17:40,901 --> 00:17:43,505 bana ne söyleyebilirsin başka nerede olabileceği hakkında 286 00:17:43,506 --> 00:17:45,700 para ya da yardım için git ya da kimi görecekti? 287 00:17:46,100 --> 00:17:47,160 Sana söyleyemem. 288 00:17:47,546 --> 00:17:48,513 Evet. 289 00:17:49,320 --> 00:17:50,400 Kaydı kontrol ettim. 290 00:17:50,420 --> 00:17:51,700 Ne kadar zamandır boşandınız? 291 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 Dört ay. 292 00:17:55,440 --> 00:17:57,520 Yaşananlardan dolayı yıkıldı. 293 00:18:01,285 --> 00:18:02,400 Korkunçtu. 294 00:18:02,540 --> 00:18:04,760 Arkadaşı benim ayrılan fare olduğumu söyledi gemi. 295 00:18:05,960 --> 00:18:07,680 Ama ikimizi de aşağı çekiyordu. 296 00:18:09,400 --> 00:18:12,180 Bayan, o bir kaçak. 297 00:18:13,680 --> 00:18:14,680 Silahı var. 298 00:18:14,860 --> 00:18:15,900 O yarı deli. 299 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 O tehlikeli. 300 00:18:17,700 --> 00:18:19,720 Dışarıda binlerce polis arıyor onun için. 301 00:18:19,721 --> 00:18:22,280 Genç bir polis onu hemen öldürebilir. 302 00:18:23,520 --> 00:18:26,000 Bunun olmasını istemiyorum, sen de istemiyorsun bunun olmasını istiyorum. 303 00:18:27,440 --> 00:18:28,440 Hayır. 304 00:18:28,680 --> 00:18:31,320 Artık onu sevmesen bile, onun incinmesini istemezsin. 305 00:18:32,840 --> 00:18:34,520 Artık onu sevmediğimi kim söyledi? 306 00:18:34,670 --> 00:18:36,420 O halde bana bir şey söyle. 307 00:18:37,480 --> 00:18:38,480 Yapabileceğin her şey. 308 00:18:40,160 --> 00:18:41,360 Yapamam. 309 00:18:43,760 --> 00:18:46,260 Ondan boşandığımda kravatını kesti tamamen. 310 00:18:47,020 --> 00:18:50,520 Ona yardım edebilmenin tek yolu yardım etmektir ben. 311 00:18:51,460 --> 00:18:52,460 Onu bul. 312 00:18:53,880 --> 00:18:56,660 Nereye gideceğini, kime gideceğini düşün gör. 313 00:18:57,453 --> 00:18:58,233 Tamam aşkım. 314 00:18:58,258 --> 00:18:58,940 Biliyorum. 315 00:18:58,965 --> 00:19:00,180 Tamam aşkım. 316 00:19:01,150 --> 00:19:04,480 Ama eğer bir şey düşünürsen, benim adım Baretta. 317 00:19:05,600 --> 00:19:07,440 Ben 53. Bölge'denim. 318 00:19:08,140 --> 00:19:09,140 Haklısın? 319 00:19:23,680 --> 00:19:25,820 4.30'da kalkıyor. 320 00:19:26,560 --> 00:19:31,700 Kahverengi pantolonu var, oldukça küçük beyaz çiçekli bluz. 321 00:19:31,720 --> 00:19:34,220 Çok fazla siyah kıvırcık saçları var ve güzel ağız. 322 00:19:35,480 --> 00:19:36,560 Güzel görünümlü kız. 323 00:19:36,960 --> 00:19:38,980 Onunla arasında çok şey oluyor o. 324 00:19:38,981 --> 00:19:43,120 O hâlâ onu seviyor ya da o hâlâ onu seviyor. yani bir şeyin olması muhtemeldir. 325 00:19:43,660 --> 00:19:47,060 Eğer bir şey ters giderse, nerede olduğunu bilecekler Ben öyleyim. 326 00:19:47,920 --> 00:19:49,760 Orada durma, git bir kağıt al ya da bir şey. 327 00:19:49,785 --> 00:19:50,595 Roger. 328 00:19:50,620 --> 00:19:51,620 Roger'ı söyleme. 329 00:19:51,840 --> 00:19:53,280 Evet deyin, tamam deyin. 330 00:19:53,305 --> 00:19:54,500 Roger'ı söyleme. 331 00:19:55,740 --> 00:19:56,740 Evet. 332 00:20:03,600 --> 00:20:07,360 Sokak Kedisinden başka kimseniz var mı? Avrupa bu katta mı yaşıyor? 333 00:20:08,260 --> 00:20:12,180 Bilirsiniz, yabancılar aksanla konuşurlar. öyle bir şey var mı? 334 00:20:12,181 --> 00:20:13,181 Bir ruh değil. 335 00:20:14,320 --> 00:20:15,320 Bu harika. 336 00:20:15,840 --> 00:20:16,840 Teşekkür ederim. 337 00:20:18,200 --> 00:20:20,420 Tamam canım, sen çok kooperatif. 338 00:20:21,160 --> 00:20:23,700 Sadece kapıyı kilitlemeni istiyorum. 339 00:20:24,240 --> 00:20:27,340 Ve yaklaşık olarak burada bir polis olacak Asma kilit takmak için yarım saatin var, tamam mı? 340 00:20:27,760 --> 00:20:28,800 Tamam diyorsan. 341 00:20:29,560 --> 00:20:30,560 Korktun mu? 342 00:20:31,140 --> 00:20:32,140 Evet. 343 00:20:32,720 --> 00:20:33,720 İyi eğlenceler. 344 00:20:33,820 --> 00:20:34,820 Sonra görüşürüz. 345 00:20:45,770 --> 00:20:50,230 Hey, dinle tatlım, genelde seninle konuşmam polisler ve sanırım yeterince konuştuk. 346 00:20:50,630 --> 00:20:52,790 Polislerle konuşmak için bir sürü şansın var. öyle mi? 347 00:20:53,250 --> 00:20:54,350 Ederdim. 348 00:20:54,970 --> 00:20:55,970 Bu nasıl oldu? 349 00:20:57,130 --> 00:20:59,170 Eskiden kocaman bir ağzı vardı. 350 00:21:00,430 --> 00:21:02,110 Seni ne konuda susturmaya çalışıyorlardı? 351 00:21:02,350 --> 00:21:04,690 Birisi hakkında söyledikleri bazı şeyler bir hastanede. 352 00:21:06,350 --> 00:21:10,250 Eskiden hemşireydim ama istifa ettim. 353 00:21:10,270 --> 00:21:13,510 Bunu C-A-N-N-E-D olarak hecele. 354 00:21:18,330 --> 00:21:21,470 Uh... Şans eseri buldum ki başka bir şey konuşabilir. 355 00:21:22,890 --> 00:21:23,890 Karnım. 356 00:21:24,230 --> 00:21:26,290 Evet, bu komik. 357 00:21:27,230 --> 00:21:29,371 Kovulduğunu duydum çünkü Alley Cat'e söyledin 358 00:21:29,372 --> 00:21:33,011 Doktor Petros'u ameliyat etti çocuğu sarhoştu. 359 00:21:35,770 --> 00:21:39,130 Dinle dostum, o çocuğun ölümü Sokak Kedisini sildi dışarı. 360 00:21:40,770 --> 00:21:42,110 Ona gerçeği söylemem gerekiyordu. 361 00:21:42,770 --> 00:21:44,650 Dava açacağını sanıyordum. 362 00:21:45,550 --> 00:21:46,550 Denedi. 363 00:21:47,130 --> 00:21:48,450 O berbat doktoru çivilemeye çalıştım. 364 00:21:48,490 --> 00:21:49,810 İkimiz de yaptık ama hiçbir şey yapmadık dostum. 365 00:21:50,203 --> 00:21:51,170 Sıfır. 366 00:21:51,195 --> 00:21:52,410 Zilch. 367 00:21:53,530 --> 00:21:55,810 Böyle safları kapatıyorlar. 368 00:21:57,470 --> 00:22:00,970 Ameliyathanedeki hemşirelerden biriydin O gün oda. 369 00:22:01,470 --> 00:22:02,610 Kesinlikle haklısın, öyleydim. 370 00:22:03,910 --> 00:22:08,730 O doktor o kadar doluydu ki, bir kamyon dolusu sen-sen bunu gizleyemezdi. 371 00:22:25,800 --> 00:22:31,220 Şimdi dinle tatlım, bir şovum var geliyor ve bence daha iyi olursun... 372 00:22:31,221 --> 00:22:32,740 Sokak Kedisini en son ne zaman gördün? 373 00:22:34,780 --> 00:22:36,280 Peki, bakalım. 374 00:22:36,640 --> 00:22:40,700 Yani ben... tüm bunlardan birkaç hafta sonra oldu. 375 00:22:41,180 --> 00:22:43,160 Neden bana onun hakkında soru sorup duruyorsun? yine de? 376 00:22:43,300 --> 00:22:45,240 Telefon numaran duvarında asılıydı. 377 00:22:45,860 --> 00:22:46,493 Ah. 378 00:22:46,780 --> 00:22:48,500 Yapacak başka bir şovun var, değil mi? 379 00:22:49,040 --> 00:22:52,020 Evet, ben, um... Yapıyorsun günde beş ya da altı, ha? 380 00:22:52,021 --> 00:22:53,021 Evet. 381 00:22:53,340 --> 00:22:55,800 Bu komik, birisinin bunu yapacağını düşünürdün Gösteriler arasında dinlenin. 382 00:22:56,440 --> 00:22:57,820 Oryantal dans rutindir. 383 00:22:58,400 --> 00:23:00,480 Otur, bilirsin, biraz dinlen. 384 00:23:00,840 --> 00:23:04,000 Etrafta dans ediyorsun, içeri bakıyorsun ve pencerelerden dışarı atlayıp burada zıplıyorlar. 385 00:23:04,360 --> 00:23:05,360 Ne arıyorsunuz? 386 00:23:59,310 --> 00:24:00,310 Sokak kedisi! 387 00:24:01,050 --> 00:24:02,050 Orada mısın? 388 00:24:14,660 --> 00:24:15,660 Sokak kedisi! 389 00:24:16,940 --> 00:24:17,940 Orada mısın? 390 00:24:19,700 --> 00:24:21,680 Dinle dostum, biraz gidiyorsun çılgın. 391 00:24:22,180 --> 00:24:23,476 Kendini öldürteceksin. 392 00:24:23,500 --> 00:24:26,040 Dışarıda binlerce polis arıyor seni uçurmak için. 393 00:24:26,400 --> 00:24:27,400 Ve yapacaklar. 394 00:24:27,620 --> 00:24:29,700 Tabii seni içeri almama izin vermezsen. 395 00:24:30,900 --> 00:24:31,900 Sokak Kedisi. 396 00:24:33,675 --> 00:24:34,860 Neredesin dostum? 397 00:24:39,680 --> 00:24:42,180 O zamana kadar kampa gitmeyeceğim. 398 00:24:45,300 --> 00:24:46,300 Ah. 399 00:24:47,470 --> 00:24:50,340 Bütün bu şeyler neydi? yaklaşık... Üzgünüm. 400 00:24:50,520 --> 00:24:51,600 Yanlış yaptığımı biliyorum. 401 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 Ben suçluyum. 402 00:24:53,606 --> 00:24:54,620 Bunu telafi edeceğim. 403 00:24:54,660 --> 00:24:56,200 Bana yalan mı söylüyordun? 404 00:24:56,800 --> 00:24:59,600 Evet, başka bir şey daha var içimde şimdi aklında olsun. 405 00:25:00,240 --> 00:25:01,920 Bunu herkese telafi edeceğim. 406 00:25:02,580 --> 00:25:04,420 Hastanede ne olduğunu biliyorum orada. 407 00:25:04,460 --> 00:25:05,800 Bunu bir şekilde düzeltmemiz lazım. 408 00:25:06,360 --> 00:25:07,860 Ölmeni istemiyorum dostum. 409 00:25:08,840 --> 00:25:10,480 Irini ölmeni istemiyor. 410 00:25:12,440 --> 00:25:13,440 Lottie de öyle değil. 411 00:25:15,290 --> 00:25:16,540 Onlarla konuştun, değil mi? 412 00:25:17,060 --> 00:25:18,160 Evet, onlarla konuştum. 413 00:25:18,660 --> 00:25:20,580 Sana söz veriyorum öyle yaptım. 414 00:25:21,260 --> 00:25:24,860 Evet, pekala... bazı şeyler yapıyorum artık kendi yolumu çiziyorum Baretta. 415 00:25:25,380 --> 00:25:26,135 Evet? 416 00:25:26,160 --> 00:25:27,160 Evet. 417 00:25:27,400 --> 00:25:28,820 Beni durdurmaya çalışma. 418 00:25:30,400 --> 00:25:31,920 Bu senin kestanelerin Baretta. 419 00:25:31,921 --> 00:25:33,340 Ateşten çıkacağım. 420 00:25:34,220 --> 00:25:35,400 Sokak kedisi! 421 00:25:35,440 --> 00:25:38,560 Benimle gurur duyacaksın. Baretta! 422 00:25:38,960 --> 00:25:40,160 Neden bahsediyorsun? 423 00:25:40,200 --> 00:25:41,115 Sokak kedisi! 424 00:25:41,140 --> 00:25:42,140 Buraya gel! 425 00:25:42,180 --> 00:25:43,673 Hangi kestane? 426 00:25:45,900 --> 00:25:46,900 Hangi kestane? 427 00:25:56,110 --> 00:25:58,510 İki dilim baklava alabilir miyim? 428 00:25:58,770 --> 00:26:01,210 Irini, önemli biri seni görmek istiyor. 429 00:26:01,770 --> 00:26:02,770 Ne? 430 00:26:14,900 --> 00:26:16,000 Sen deli misin? 431 00:26:17,940 --> 00:26:19,200 Irini'yi öldürmek zorunda kaldım. 432 00:26:20,660 --> 00:26:21,760 Yapmak zorundaydım. 433 00:26:23,540 --> 00:26:24,540 Biliyorum. 434 00:26:40,400 --> 00:26:41,480 Ben iyiyim. 435 00:26:44,340 --> 00:26:45,540 Neye ihtiyacın var, para mı? 436 00:26:49,340 --> 00:26:51,400 Beni hiç özledin mi? 437 00:26:52,085 --> 00:26:54,060 Evet ediyorum. 438 00:26:55,520 --> 00:26:56,520 Ama yeterli değil... 439 00:26:57,820 --> 00:26:59,800 Beni ne için görmek istedin? 440 00:27:00,320 --> 00:27:01,420 Bilmiyorum. 441 00:27:02,140 --> 00:27:04,160 Sanırım birisini görmem gerekiyordu. 442 00:27:09,700 --> 00:27:17,160 Bana baktı... ve o beni hatırlamadı bile. 443 00:27:18,340 --> 00:27:19,840 Diyelim ki o doktor sensin. 444 00:27:20,960 --> 00:27:24,260 Ameliyat sırasında birinin çocuğunu kaybedersiniz masa. 445 00:27:25,540 --> 00:27:27,740 Onları bir dahaki sefere gördüğünüzde yerdeler ve dışarı. 446 00:27:29,160 --> 00:27:30,500 Ne yapardın? 447 00:27:31,600 --> 00:27:32,940 Bana kızgın değilsin. 448 00:27:37,420 --> 00:27:39,580 Sana hiçbir zaman kızmadım. 449 00:27:41,320 --> 00:27:44,120 Seninle yaşayamazdım ama değildim sana kızgınım. 450 00:28:00,540 --> 00:28:03,100 sadece sana sormak istedim bağışlama... 451 00:28:03,753 --> 00:28:05,160 ve veda etmek için. 452 00:28:11,340 --> 00:28:12,340 Lütfen Sokak Kedisi. 453 00:28:12,820 --> 00:28:14,280 Teslim ol. 454 00:28:14,640 --> 00:28:17,080 Hayır, hayır, hayır Irini. 455 00:28:17,680 --> 00:28:19,180 Yapacak bir şeyim var. 456 00:28:19,480 --> 00:28:20,880 İyi bir şey. 457 00:28:22,440 --> 00:28:24,740 Beni hatırlatacak güzel bir şey. 458 00:28:26,280 --> 00:28:28,140 Sokakları temizleyeceğim. 459 00:28:28,580 --> 00:28:30,640 Sokak Kedisi, vurulduğunu görmek istemiyorum! 460 00:28:32,400 --> 00:28:33,400 Neden? 461 00:29:51,190 --> 00:29:53,791 Dedi ki... Alo? 462 00:29:54,330 --> 00:29:55,470 Nasılsın? 463 00:29:57,270 --> 00:29:58,490 Beni özler misin? 464 00:30:00,390 --> 00:30:02,830 Sokakların temizlenmesiyle ilgili bir şey mi var? 465 00:30:03,630 --> 00:30:04,630 Yoksa süpürmek mi? 466 00:30:04,710 --> 00:30:05,730 Yoksa buna benzer bir şey mi? 467 00:30:06,910 --> 00:30:08,790 O da bana şunu söyledi... 468 00:30:09,570 --> 00:30:10,930 kendine hakim olamadığını söyledi. 469 00:30:12,130 --> 00:30:13,470 Bunu yapmak zorunda olduğunu. 470 00:30:13,590 --> 00:30:15,230 Ve benden kendisini affetmemi istedi. 471 00:30:15,930 --> 00:30:17,430 Yine de biraz tuhaf, değil mi? 472 00:30:17,431 --> 00:30:20,830 Seni takip etmesi, şansını denemesi yakalanmak... 473 00:30:20,831 --> 00:30:24,311 Bu sadece bir tür merhaba, nasılsın sen... sohbet, biliyor musun? 474 00:30:27,430 --> 00:30:28,990 Sanırım veda ediyordu. 475 00:30:30,490 --> 00:30:33,890 Elveda demek istiyorsun, elveda... yoksa başka türlü bir veda mı? 476 00:30:35,210 --> 00:30:36,210 İkincisi. 477 00:30:38,270 --> 00:30:39,830 Bilirsin, bazı insanlar... 478 00:30:40,350 --> 00:30:43,510 sürekli intihardan bahsediyorlar zaman... ve hiçbir şey ifade etmiyor. 479 00:30:43,650 --> 00:30:44,986 Bu tür insanlardan birini görüyor musun? 480 00:30:45,010 --> 00:30:46,010 Hayır, asla. 481 00:30:48,130 --> 00:30:49,130 Orada. 482 00:30:49,450 --> 00:30:50,450 Onu kaybettik. 483 00:30:50,510 --> 00:30:51,590 Evet, düşündüm. 484 00:30:52,570 --> 00:30:53,570 Tamam aşkım. 485 00:30:54,870 --> 00:30:56,630 Bu Memur Nopke. 486 00:30:57,190 --> 00:30:58,486 Seni evine geri götürecek. 487 00:30:58,510 --> 00:31:00,190 Bayan Petros'u evine götürün. 488 00:31:00,870 --> 00:31:02,050 Ve şaşırmayın... 489 00:31:02,650 --> 00:31:04,446 eğer polisleri bir süreliğine etrafta görürsen süre. 490 00:31:04,470 --> 00:31:05,470 Anladın? 491 00:31:05,850 --> 00:31:06,330 Tamam aşkım. 492 00:31:06,710 --> 00:31:08,130 Aradığınız için çok teşekkürler, tamam mı? 493 00:31:08,210 --> 00:31:09,210 Teşekkür ederim. 494 00:31:13,630 --> 00:31:14,870 Seninle konuşmak istiyorum. 495 00:31:22,150 --> 00:31:23,150 Henry? 496 00:31:23,810 --> 00:31:24,810 Loretta burada. 497 00:31:27,920 --> 00:31:29,750 Benimle ve avukatımla konuşmuyorsun. 498 00:31:30,710 --> 00:31:31,710 Müthiş. 499 00:31:34,790 --> 00:31:35,990 Birisi seni öldürmeye çalışıyor. 500 00:31:37,790 --> 00:31:40,211 Tatlım, içeri gir yatak odası... ve burnunu pudrala. 501 00:31:41,770 --> 00:31:43,070 Seni nakavt etmek istiyorlar. 502 00:31:43,850 --> 00:31:45,630 O yüzden üstüne ayakkabı giyeceğim sokak... 503 00:31:45,631 --> 00:31:47,191 buralardayım ve burada kalacağım. 504 00:31:47,480 --> 00:31:48,250 Bunu duydun mu? 505 00:31:48,450 --> 00:31:51,030 Kendilerini temizliyorlar... ve bana tuzak kuruyorlar. 506 00:31:51,490 --> 00:31:54,470 Benimle ilgili hiçbir şeyi yok... ama düşeceğime yemin etti. 507 00:31:55,190 --> 00:31:56,830 Bu yüzden beni nakavt etmem için tuzak kuruyor. 508 00:31:57,450 --> 00:31:59,110 Birisi bana iyilik yapıyor. 509 00:32:00,290 --> 00:32:01,830 Bu yüzden seni hayatta tutmam lazım. 510 00:32:03,930 --> 00:32:05,530 Ve onu çivilemeye çalışmalıyım. 511 00:32:07,650 --> 00:32:08,690 O bir çocuk. 512 00:32:09,810 --> 00:32:10,810 Nika Petros. 513 00:32:11,890 --> 00:32:13,510 Dün bir doktoru öldürdü. 514 00:32:14,750 --> 00:32:15,950 Ve sıranın sende olduğunu söylüyor. 515 00:32:18,250 --> 00:32:19,290 Çöp duyamıyorum. 516 00:32:20,550 --> 00:32:21,590 Ben de ona katılıyorum. 517 00:32:22,750 --> 00:32:24,090 Ama seni hayatta tutmam lazım. 518 00:32:25,150 --> 00:32:26,630 Çünkü o mezarın adı bu. 519 00:32:26,790 --> 00:32:27,790 Sokak Cat Petros. 520 00:32:28,110 --> 00:32:29,110 Bu bir Yunan ismi. 521 00:32:29,390 --> 00:32:31,190 Bir Yunan çocuğu neden bana zarar vermek istesin ki? 522 00:33:04,100 --> 00:33:05,320 Burada kal. 523 00:33:09,860 --> 00:33:10,920 Bu Baretta'ydı. 524 00:33:11,600 --> 00:33:14,441 Brew Becker'la konuşayım... Cinayet masasındaki adamlarla bir bağlantı kurdum. 525 00:33:15,120 --> 00:33:16,660 Rapor etmem gereken bir sürü çöp var. 526 00:33:18,400 --> 00:33:19,400 Bir şey yaptılar. 527 00:33:20,360 --> 00:33:22,360 Senin gibi bir yığın çöpü saklamalıyım hayatta... 528 00:33:22,361 --> 00:33:24,721 ne zaman orada uzanman gerekirdi o kaldırım ölü. 529 00:33:26,120 --> 00:33:27,900 Dünya bir şeyleri yanlış yapıyor olmalı. 530 00:33:29,400 --> 00:33:30,400 Geri dönecek. 531 00:33:30,920 --> 00:33:34,000 Pogo'yu anladığı anda o arabada değildi... geri dönecek. 532 00:33:34,080 --> 00:33:35,300 O arabada 17 adet var. 533 00:33:35,301 --> 00:33:37,076 Bu bölgede kaç birim geziniyor? şu anda mı? 534 00:33:37,100 --> 00:33:38,700 Seninle konuşmak istediğim şey bu. 535 00:33:38,880 --> 00:33:40,760 Birliklerimin tüm bu bloğu kaplamasını sağladım. 536 00:33:40,920 --> 00:33:43,520 Bence hepsini saklarsan daha iyi olur adamlarınız buradan çıkın... 537 00:33:43,521 --> 00:33:44,641 böylece herhangi bir çatışma yaşamayız. 538 00:33:44,720 --> 00:33:48,340 Şimdi Baretta, sana öyle olduğunu düşündüren ne? biliyorum... Ike bundan sonra ne yapacak, ha? 539 00:33:49,820 --> 00:33:51,300 Kimsenin bildiğini sanmıyorum... 540 00:33:51,900 --> 00:33:53,840 Bir adam çocuğunu kaybettiğinde ne hisseder? 541 00:33:54,140 --> 00:33:56,800 Ama tahminim muhtemelen şu kadar iyidir: başkasının. 542 00:33:57,520 --> 00:33:59,520 Tamam, muhtemelen onun hakkında haklısın geliyor. 543 00:34:01,540 --> 00:34:03,840 Adamlarımı şimdilik yoldan çekin. 544 00:34:04,920 --> 00:34:08,840 Eğer haklıysam... tedavi edeceğim sana bir şişe Uzo... 545 00:34:09,500 --> 00:34:11,120 ve en sevdiğim oryantal danslardan biri. 546 00:34:12,400 --> 00:34:15,201 Baretta, uyanık olmam lazım... sabah işe gittiğimde. 547 00:34:17,660 --> 00:34:20,060 Biliyor musun Fats, polis işi gerçekten heyecan verici. 548 00:34:20,660 --> 00:34:21,660 Gerçekten farklı. 549 00:34:22,340 --> 00:34:23,340 Pek çok deneyim. 550 00:34:24,320 --> 00:34:25,320 Gerçekten büyüleyici. 551 00:34:26,500 --> 00:34:28,080 Ne yapıyorsun? Resim için mi poz veriyorsunuz? 552 00:34:28,660 --> 00:34:29,420 Her şey yolunda. 553 00:34:29,540 --> 00:34:30,200 Radyo nerede? 554 00:34:30,360 --> 00:34:30,860 Radyo nerede? 555 00:34:30,861 --> 00:34:32,900 Her türlü duruma hazırlıklıyız. 556 00:34:34,219 --> 00:34:35,215 Ne yapıyorsun? 557 00:34:35,240 --> 00:34:36,880 Pencereleri tamir etmen gerekiyordu. 558 00:34:40,280 --> 00:34:41,620 Bir şeyler yap, olur mu? 559 00:34:44,060 --> 00:34:45,500 O merdivenden çıksan iyi olur. 560 00:34:50,130 --> 00:34:51,950 Biraz tevazu ruha iyi gelir. 561 00:34:52,070 --> 00:34:53,890 Ah, evet Bay Baretta. 562 00:34:54,050 --> 00:34:56,790 Ike senin için alışverişte çalışıyor. 563 00:34:57,730 --> 00:34:59,170 Beni buraya sokağı süpürmeye getirdin. 564 00:34:59,210 --> 00:35:00,450 Elektrikli süpürgen yok mu? 565 00:35:04,710 --> 00:35:06,110 Bir şeyler oluyor mu? 566 00:35:07,290 --> 00:35:10,110 Sanırım bazı şeyler seçilecek yukarı... eğer ehliyetim olsaydı. 567 00:35:11,050 --> 00:35:12,050 Özür dilerim? 568 00:35:12,630 --> 00:35:16,590 İşlerin yoluna gireceğini düşündüğümü söyledim yukarı... eğer ehliyetim olsaydı. 569 00:35:17,210 --> 00:35:18,210 Ah. 570 00:35:19,430 --> 00:35:20,610 Gözlerinizi açık tutun. 571 00:35:25,240 --> 00:35:26,740 Sosisli sandviç işi nasıl Nopke? 572 00:35:27,080 --> 00:35:27,655 Ah evet. 573 00:35:27,680 --> 00:35:29,556 Baretta, seninle bu konuda konuşmam lazım. bir şey. 574 00:35:29,580 --> 00:35:33,640 Şunu düşünüyordum... Nopke, hareket et bu şey sokağın biraz ilerisinde. 575 00:35:33,660 --> 00:35:34,600 Bunu izlemen gerekiyordu. 576 00:35:34,601 --> 00:35:36,540 Berber dükkanındayım, üstte oturmuyorum ondan. 577 00:35:37,720 --> 00:35:38,720 On-dört. 578 00:35:40,000 --> 00:35:41,140 On-dört demeyin. 579 00:35:52,930 --> 00:35:54,470 12. Cadde ve Kestane lütfen. 580 00:35:55,210 --> 00:35:56,210 Öğle yemeğine çıkıyorum. 581 00:35:56,990 --> 00:35:58,210 Bayrağınız kalktı. 582 00:35:59,690 --> 00:36:01,130 Bayrak da öğle yemeğine çıktı. 583 00:36:01,950 --> 00:36:03,790 Kafan öğle yemeğine çıkmış. 584 00:36:05,530 --> 00:36:06,530 Haklı olabilirsin. 585 00:36:10,300 --> 00:36:12,300 Bu hoşuna gitti değil mi seni serseri polis? 586 00:36:12,450 --> 00:36:15,000 Birinin Pogo'yu öldürmesini görmek hoşuna gidiyor. ha? 587 00:36:16,840 --> 00:36:18,780 Elimden gelen her şeyi yapıyorum dostum. 588 00:36:19,280 --> 00:36:20,860 Halkımı tüm sokaklara topladım. 589 00:36:22,040 --> 00:36:23,760 Neden seni içeri sokmama izin vermiyorsun? tokatlayıcı mı? 590 00:36:23,860 --> 00:36:25,140 Orada güvende olurdun. 591 00:36:26,200 --> 00:36:27,200 Yoksa yapar mıydın? 592 00:36:28,720 --> 00:36:29,720 Hayır. 593 00:36:29,745 --> 00:36:30,695 Asla. 594 00:36:30,720 --> 00:36:31,980 Kimse beni hapse atmayacak. 595 00:36:32,320 --> 00:36:33,593 Ben burada kalıyorum. 596 00:36:34,560 --> 00:36:35,560 Tamam aşkım. 597 00:36:36,105 --> 00:36:37,320 Sen burada kal. 598 00:36:38,580 --> 00:36:40,040 Ve ben burada kalacağım. 599 00:36:40,890 --> 00:36:44,160 Ve çok yakında burada olacak. 600 00:37:06,622 --> 00:37:07,635 Horoz. 601 00:37:07,660 --> 00:37:08,860 Bu oldukça komik, dostum. 602 00:37:08,960 --> 00:37:11,120 O adamın bakışları hoşuma gitmiyor orada. 603 00:37:11,145 --> 00:37:12,175 Şu postacı. 604 00:37:12,200 --> 00:37:14,273 Posta çantası bile yok. Onu gördün mü? 605 00:37:19,760 --> 00:37:21,100 Ona da benziyor. 606 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 Bu bir postacı. 607 00:37:39,060 --> 00:37:40,340 Çantası yok. 608 00:37:47,360 --> 00:37:48,360 Haklısın. 609 00:37:50,440 --> 00:37:51,440 Baretta. 610 00:37:52,473 --> 00:37:53,535 Evet, Foley? 611 00:37:53,560 --> 00:37:54,360 Sanırım onu ​​yakaladık. 612 00:37:54,520 --> 00:37:56,560 Az önce 2771'e girdi. 613 00:37:56,780 --> 00:37:57,896 Benimle ne diye konuşuyorsun? 614 00:37:57,920 --> 00:37:58,920 Git onu takip et. 615 00:37:59,340 --> 00:38:00,340 Burada kal. 616 00:38:18,320 --> 00:38:20,020 Onu mu kaybettin? 617 00:38:20,400 --> 00:38:21,400 Evet. 618 00:38:22,500 --> 00:38:23,500 O olduğuna emin misin? 619 00:38:24,320 --> 00:38:25,660 Aslında ona oldukça benziyordu. 620 00:38:25,680 --> 00:38:30,700 Biliyor musun, onun uzun saçları vardı. ve... İstasyonu aramalı mıyım? 621 00:38:32,440 --> 00:38:33,560 Ona ne söyleyeceksin? 622 00:38:35,280 --> 00:38:36,280 Bilmiyorum. 623 00:38:37,940 --> 00:38:39,160 Geri dönecek. 624 00:38:39,960 --> 00:38:40,960 Geri dönecek. 625 00:38:43,100 --> 00:38:44,100 Yapabilir 626 00:39:05,250 --> 00:39:06,070 bana yardım eder misin lütfen? 627 00:39:06,071 --> 00:39:07,190 Sorun ne? 628 00:39:07,550 --> 00:39:09,170 Sokakta yatan bir beyefendi var. 629 00:39:10,050 --> 00:39:11,086 Onun nesi var? 630 00:39:11,110 --> 00:39:12,110 Bilmiyorum. 631 00:39:12,670 --> 00:39:13,670 Tamam, göster bana. 632 00:39:15,170 --> 00:39:16,450 Muhtemelen sarhoştur. 633 00:39:19,850 --> 00:39:20,850 Bu da ne? 634 00:39:20,950 --> 00:39:21,750 Burada efendim. 635 00:39:21,790 --> 00:39:22,790 Burada. 636 00:39:24,070 --> 00:39:25,070 O nerede? 637 00:39:25,630 --> 00:39:26,790 Bana sorun yaratma. 638 00:40:50,490 --> 00:40:51,570 Faks, ambulans çağırın! 639 00:40:53,590 --> 00:40:54,590 Onu kaldırmama yardım et. 640 00:41:00,830 --> 00:41:02,410 Fax, ambulansta mı çalışıyorsun? 641 00:41:04,510 --> 00:41:05,650 Sen iyisin dostum. Sen iyisin. 642 00:41:05,750 --> 00:41:06,750 Kesinlikle, bu adam iyi mi? 643 00:41:09,550 --> 00:41:10,550 Boşver. 644 00:41:11,010 --> 00:41:12,730 Ambulans geliyor. İyi olacaksın. 645 00:41:14,070 --> 00:41:16,150 Neden bir adamı kurtardın, ha? 646 00:41:17,450 --> 00:41:19,090 Neden onu öldürmeme izin verdin? 647 00:41:21,790 --> 00:41:23,950 Çünkü sen insanları öldürmezsin. 648 00:41:24,210 --> 00:41:25,210 Hepsi bu. 649 00:41:25,450 --> 00:41:26,750 Sadece insanları öldürmezsin. 650 00:41:27,650 --> 00:41:30,150 Bu adam iyi değil, biliyor musun? 651 00:41:30,750 --> 00:41:32,030 O iyi değil Baretta. 652 00:41:32,970 --> 00:41:33,970 İyi değil. 653 00:41:34,270 --> 00:41:37,810 Eğer bütün insanları öldürseydik, iyi bir şey yoktu. 654 00:41:38,750 --> 00:41:40,510 Sadece seni ve beni bırakırlardı değil mi? 655 00:41:43,205 --> 00:41:44,205 Hadi ama. 656 00:41:44,230 --> 00:41:45,230 Neşelen. 657 00:41:45,630 --> 00:41:50,410 O çocuğun bunu yapacağını bilmenin hiçbir yolu yoktu. duygusal açıdan dengesiz olduğu ortaya çıkar. 658 00:41:51,150 --> 00:41:51,990 Ve kaçtı. 659 00:41:52,070 --> 00:41:53,250 Gitmesine izin vermedin. 660 00:41:53,890 --> 00:41:55,230 Duygusal olarak dengesiz, evet. 661 00:41:55,750 --> 00:41:57,190 Yine de sana bir şey söyleyeceğim. 662 00:41:57,290 --> 00:42:03,270 O adam, Pogo, daha önce de listemdeydi her şey başladı. 663 00:42:04,490 --> 00:42:09,790 O artık listemde ve düşecek Billy Oğlum, bunu bankaya götürebilirsin. 664 00:42:09,823 --> 00:42:10,710 Evet? 665 00:42:10,810 --> 00:42:14,610 Tamam, hepsini temizleyemezsin bir hafta içinde kendin. 666 00:42:14,930 --> 00:42:17,230 Babanın ne dediğini hatırlıyor musun? 667 00:42:17,810 --> 00:42:20,710 Okşamaya devam et, okşamaya devam et. 668 00:42:21,630 --> 00:42:23,150 Bu doğru, yaşlı adam. 669 00:42:23,400 --> 00:42:24,550 Okşamaya devam et. 670 00:42:25,310 --> 00:42:26,530 Ve düşecek. 671 00:42:27,550 --> 00:42:32,630 Belki bugün değil, belki yarın da değil ama düşecek. 672 00:42:34,650 --> 00:42:35,650 MERHABA. 673 00:42:36,410 --> 00:42:39,730 Ah, yüce aşkına, hayattayım, sevgilim. 674 00:42:39,910 --> 00:42:40,910 Unuttum. 675 00:42:41,090 --> 00:42:43,470 Bu Helena. 676 00:42:43,870 --> 00:42:44,870 Bu doğru. 677 00:42:44,910 --> 00:42:47,630 O restoranda çalışıyordu. Yunan restoranı. 678 00:42:48,150 --> 00:42:49,230 Bu doğru. 679 00:42:49,490 --> 00:42:50,490 O ne yapıyor? 680 00:42:51,670 --> 00:42:52,790 O... 681 00:42:53,140 --> 00:42:54,830 Bunu açıklamak biraz zor. 682 00:42:55,090 --> 00:42:58,070 Görüyorsun, o... Ah, o bir garson. 683 00:42:58,510 --> 00:42:59,650 Tam olarak değil. 684 00:43:00,390 --> 00:43:02,130 O... Yapalım mı? 685 00:43:02,870 --> 00:43:03,870 Ha? 686 00:43:04,450 --> 00:43:05,790 Yapacak mıyız? 687 00:43:06,690 --> 00:43:08,110 Dans etmeyi biliyor musun? 688 00:43:08,750 --> 00:43:10,510 Evet, doğru. 689 00:43:10,690 --> 00:43:13,730 Ona ne kadar iyi bir Yunan dansçısı olduğumu söyledim. görüyorsun. 690 00:43:14,190 --> 00:43:18,850 Burada ortağıma bir şeyler öğretmeye çalışıyorum. ve bana cevap vermiyor. 691 00:43:18,925 --> 00:43:22,710 Ve belki de kadınsı olduğunu düşündüm Dokunmak gerekliydi canım. 692 00:43:22,890 --> 00:43:24,830 Sadece onunla iyi dans etme. 693 00:43:25,130 --> 00:43:26,610 Ah, sadece kalçalarını biraz hareket ettiriyor. 694 00:43:26,690 --> 00:43:27,910 Kalçalarım hareket ediyor. 695 00:43:28,230 --> 00:43:29,230 Kim öyle? 696 00:43:29,790 --> 00:43:30,510 Kim öyle? 697 00:43:30,790 --> 00:43:31,790 Şu bacak hareketine ne dersin? 698 00:43:32,070 --> 00:43:33,070 Kim öyle? 699 00:43:37,560 --> 00:43:39,690 Evet, anladım. 700 00:43:40,370 --> 00:43:41,370 Anladığımı düşünüyor.